Weitere Nachrichten zum Thema
Profilbild von Japan Today
Oppenheimer“ feiert endlich seine Premiere in Japan und löst gemischte Reaktionen und große Emotionen aus: „Oppenheimer“ feierte am Freitag endlich seine ... Zur Meldung
Profilbild von Mainichi Shimbun
Japans kaiserliche Familie wird im April ihr Instagram-Debüt geben - The Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240325/p2g/00m/0na/053000c
Japans kaiserliche Familie wird im April ihr Instagram-Debüt geben - The ...
Profilbild von The Japan Times
Filme, die die japanische Perspektive auf die Atombombe vermitteln: Filme über die dunkelsten Tage des Landes – in Genres wie Dramen, Fantasy und Anime – bieten ...
japantimes.co.jp/culture/2024/03/27/film/wwii-atomic-bomb-japan-perspective/
Filme, die die japanische Perspektive auf die Atombombe vermitteln
Profilbild von Japan Today
Die erfolgreiche TV-Satire zeigt, wie sich die japanische Gesellschaft verändert hat
japantoday.com/category/entertainment/hit-tv-satire-reveals-how-japanese-society-has-changed
Die erfolgreiche TV-Satire zeigt, wie sich die japanische Gesellschaft ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
2 Tote, 100 Krankenhausaufenthalte nach Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln eines japanischen Arzneimittelherstellers - The Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240327/p2g/00m/0na/002000c
2 Tote, 100 Krankenhausaufenthalte nach Einnahme von ...
Kurzfakten: Zwei Todesfälle, 100 Krankenhauseinweisungen in Japan wegen Nahrungsergänzungsmittel
  • In Japan wurden zwei Todesfälle und über 100 Krankenhauseinweisungen mit Nahrungsergänzungsmitteln in Verbindung gebracht, die dazu dienen sollten, den Cholesterinspiegel zu senken.

  • Die japanische Regierung untersucht den Vorfall, nachdem die frei verkäuflichen Tabletten von dem japanischen Pharmaunternehmen Kobayashi Pharmaceutical aufgrund von Nierenbeschwerden zurückgerufen wurden.

  • Die betroffenen Produkte umfassen verschiedene Gesundheitstabletten sowie einen rosafarbenen schäumenden Sake, Salatsauce, Brot und Miso-Paste, die in vielen traditionellen Gerichten verwendet werden.

  • Der Gesundheitsminister forderte das Unternehmen auf, schnellstmöglich Informationen zur Verfügung zu stellen, während lokale Behörden landesweit angewiesen wurden, Informationen über gesundheitliche Schäden zu sammeln.
Profilbild von Mainichi Shimbun
Taiwanerin leidet an Nierenversagen, nachdem sie ein Nahrungsergänzungsmittel mit einem Inhaltsstoff von Japan Pharma eingenommen hat - Die Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240329/p2a/00m/0na/002000c
Taiwanerin leidet an Nierenversagen, nachdem sie ein ...
Profilbild von Al Jazeera
Japan zieht rote Schimmelpilzergänzungspille zurück, die mit Todesfällen und Krankenhausaufenthalten in Verbindung gebracht wird
aljazeera.com/news/2024/3/27/japan-recalls-supplement-pill-after-two-deaths-106-hospitalised
Japan zieht rote Schimmelpilzergänzungspille zurück, die mit Todesfällen ...
Profilbild von Japan Today
Iniesta zahlt angeblich zusätzliche Steuerschulden in Japan zurück: Andres Iniesta hat Berichten zufolge zusätzliche Steuern in Japan nachgezahlt ...
japantoday.com/category/sports/iniesta-reportedly-pays-back-extra-tax-owed-in-japan
Iniesta zahlt angeblich zusätzliche Steuerschulden in Japan zurück
Profilbild von Japan Today
Wer ist Ippei Mizuhara, Ohtanis Dolmetscher?: Der japanische Dolmetscher Ippei Mizuhara wurde von den Los Angeles Dodgers entlassen, nachdem ihm vorgeworfen ...
japantoday.com/category/sports/who-is-ippei-mizuhara-ohtani&
Wer ist Ippei Mizuhara, Ohtanis Dolmetscher?
Kurzfakten: Shohei Ohtanis Dolmetscher gefeuert wegen Vorwürfen
  • Der Dolmetscher und Freund von Shohei Ohtani bei den Los Angeles Dodgers, Ippei Mizuhara, wurde wegen Diebstahls- und illegaler Glücksspielvorwürfe entlassen.

  • Mizuhara wurde verdächtigt, dass $4,5 Millionen von Ohtanis Bankkonto an einen illegalen Buchmacher in Südkalifornien überwiesen wurden.

  • Ohtanis Anwälte enthüllten, dass Ohtani Opfer eines massiven Diebstahls war und die Angelegenheit den Behörden übergeben wird.

  • Mizuhara hat sich geweigert, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen, und die Untersuchung läuft weiter.
Profilbild von The Indian Express
SS Rajamouli erhält 1000 Origami-Figuren von einer 83-jährigen Japanerin: "RRR hat sie glücklich gemacht...
indianexpress.com/article/entertainment/telugu/ss-rajamouli-receives-1000-origami-figures-from-an-83-year-old-japanese-woman-rrr-made-her-happy-9221876/
SS Rajamouli erhält 1000 Origami-Figuren von einer 83-jährigen Japanerin: ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
Japanische Männer als Paar identifiziert, das in der Nähe beliebter US-Wasserfälle ertrunken ist – Die Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240321/p2g/00m/0in/059000c
Japanische Männer als Paar identifiziert, das in der Nähe beliebter ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
Der Gründer des japanischen Animationsstudios, Miyazaki, ist nach dem jüngsten Oscar-Gewinn noch nicht bereit, in den Ruhestand zu gehen – Die Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240312/p2g/00m/0et/051000c
Der Gründer des japanischen Animationsstudios, Miyazaki, ist nach dem ...
Profilbild von CNA
WM-Qualifikation zwischen Nordkorea und Japan wegen „unvorhergesehener Umstände“ scheitert
channelnewsasia.com/sport/north-korea-japan-world-cup-qualifier-called-unforeseen-circumstances-4214611
WM-Qualifikation zwischen Nordkorea und Japan wegen „unvorhergesehener ...
Profilbild von The Asahi Shimbun
Hongkongs Regierungschef sagt, dass Gefangene, die wegen Verbrechen gegen die nationale Sicherheit inhaftiert sind, wahrscheinlich nicht vorzeitig entlassen ...
asahi.com/ajw/articles/15211225
Hongkongs Regierungschef sagt, dass Gefangene, die wegen Verbrechen gegen ...
Profilbild von ABC News
Shohei Ohtani wird heute sein Schweigen über den Glücksspielskandal brechen: Die Los Angeles Dodgers haben den langjährigen Dolmetscher des Superstar-Spielers ...
abcnews.go.com/Sports/shohei-ohtani-set-break-silence-today-gambling-scandal/story
Shohei Ohtani wird heute sein Schweigen über den Glücksspielskandal ...
Profilbild von www3.nhk.or.jp
Shockwave: Fans trauern um Manga-Künstler Toriyama Akira | NHK WORLD-JAPAN News: Der Tod des japanischen Manga-Zeichners Toriyama Akira - dem Schöpfer von ...
www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/3157/
Shockwave: Fans trauern um Manga-Künstler Toriyama Akira | NHK WORLD-JAPAN ...
Profilbild von The Japan Times
„Was wäre, wenn Trump?“ Moshitora betritt erneut das japanische Lexikon: Das Schlagwort „Kompaktjapanisch“ ist in lokalen Medienberichten wieder aufgetaucht ...
japantimes.co.jp/news/2024/03/21/japan/politics/donald-trump-moshitora-japan/
„Was wäre, wenn Trump?“ Moshitora betritt erneut das japanische Lexikon
Profilbild von The Asahi Shimbun
Ein chinesischer Pastor wird nach 7 Jahren aus dem Gefängnis entlassen, kann sich aber keinen Ausweis besorgen | The Asahi Shimbun: Eilmeldung ...
asahi.com/ajw/articles/15209246
Ein chinesischer Pastor wird nach 7 Jahren aus dem Gefängnis entlassen ...
Profilbild von The Star (Malaysia)
Mann nach Messerstecherei auf 3 Frauen in südwestlicher Stadt Japans verhaftet: TOKIO: Ein Mann in den 20ern wurde verhaftet, nachdem er am Freitag (22 ...
thestar.com.my/aseanplus/aseanplus-news/2024/03/22/man-arrested-after-stabbing-of-3-women-in-southwest-japan-city
Mann nach Messerstecherei auf 3 Frauen in südwestlicher Stadt Japans ...
Profilbild von El País
„Shōgun“, James Clavells Roman, zum Leben erweckt von einem leidenschaftlichen Historiker und traditionellen Theaterschauspielern
english.elpais.com/culture/2024-03-11/shogun-james-clavells-novel-brought-to-life-by-a-passionate-historian-and-traditional-theater-actors.html
„Shōgun“, James Clavells Roman, zum Leben erweckt von einem ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
Japan schickt ab Samstag 14 Beamte nach Pjöngjang. zum Fußballspiel - Die Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240319/p2g/00m/0na/049000c
Japan schickt ab Samstag 14 Beamte nach Pjöngjang. zum Fußballspiel - Die ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
Fußball: Takeshiro Tomiyasu unterschreibt langfristige Vertragsverlängerung bei Arsenal - The Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240320/p2g/00m/0sp/049000c
Fußball: Takeshiro Tomiyasu unterschreibt langfristige ...
Profilbild von The Japan Times
Berichten zufolge wollen die USA ihr Militärkommando in Japan aufstocken: Es wird erwartet, dass die Verbündeten das bahnbrechende Abkommen beim Besuch von ...
japantimes.co.jp/news/2024/03/25/japan/politics/us-forces-japan-restructure/
Berichten zufolge wollen die USA ihr Militärkommando in Japan aufstocken
Profilbild von The Asahi Shimbun
Russe nimmt 11 Personen fest, während die Zahl der Todesopfer bei Anschlag in Moskau auf 93 steigt | Der Asahi Shimbun: Aktuelle Nachrichten ...
asahi.com/ajw/articles/15208032
Russe nimmt 11 Personen fest, während die Zahl der Todesopfer bei Anschlag ...
Profilbild von CNA
Indonesien schiebt einen Japaner ab, der beschuldigt wird, an einem 90-Millionen-Dollar-Investitionsbetrug beteiligt gewesen zu sein
channelnewsasia.com/asia/indonesia-deport-japan-man-us90-million-investment-fraud-4188766
Indonesien schiebt einen Japaner ab, der beschuldigt wird ...
Profilbild von japannews.yomiuri.co.jp
Japanischer Mittelschüler wegen Verdachts auf Raub an Universitätsstudentin verhaftet; Junge soll sich online als junge Frau ausgegeben haben
japannews.yomiuri.co.jp/society/crime-courts/20240321-175937/
Japanischer Mittelschüler wegen Verdachts auf Raub an ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
Präfektur Nara den freien Eintritt für ausländische Touristen in Präfekturmuseen abzuschaffen – Die Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240311/p2a/00m/0na/006000c
Präfektur Nara den freien Eintritt für ausländische Touristen in ...
Profilbild von Japan Today
Zwei japanische Männer sterben in einem Fluss in der Nähe des Wasserfalls im US-Bundesstaat Washington, der auf TikTok bekannt wurde
japantoday.com/category/national/2-japanese-men-die-in-river-near-washington-state-waterfall-made-popular-on-tiktok
Zwei japanische Männer sterben in einem Fluss in der Nähe des Wasserfalls ...
Profilbild von Radio New Zealand
Lawinentragödie in Japan ist eine schmerzhafte Erinnerung für Mutter, die sich für Schneesicherheit einsetzt
rnz.co.nz/news/national/511623/japan-avalanche-tragedy-a-painful-reminder-for-mother-who-advocates-for-snow-safety
Lawinentragödie in Japan ist eine schmerzhafte Erinnerung für Mutter ...
Profilbild von thedailystar.net
Der allererste „Dragon Ball“-Themenpark wird in Saudi-Arabien eröffnet: Nach Angaben der Qiddiya Investment Company, dem Unternehmen hinter dem Projekt ...
thedailystar.net/tech-startup/news/first-ever-dragon-ball-theme-park-be-launched-saudi-arabia-3573916
Der allererste „Dragon Ball“-Themenpark wird in Saudi-Arabien eröffnet
Profilbild von Japan Today
Reims-Trainer lobt Ito für "mentale Stärke" trotz Vorwurf des sexuellen Übergriffs
japantoday.com/category/sports/ito-hailed-by-reims-coach-for-&
Reims-Trainer lobt Ito für
Profilbild von www3.nhk.or.jp
Soziale Medien wandeln sich bei Katastrophen vom Helden zum Bösewicht: Soziale Medien sind zu einem festen Bestandteil des täglichen Lebens geworden und können ...
www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/3141/
Soziale Medien wandeln sich bei Katastrophen vom Helden zum Bösewicht
Profilbild von The Asahi Shimbun
Für viele in China fühlt sich die Wirtschaft wie in einer Rezession an | Der Asahi Shimbun: Aktuelle Nachrichten, japanische Nachrichten und Analysen
asahi.com/ajw/articles/15194612
Für viele in China fühlt sich die Wirtschaft wie in einer Rezession an | ...
Profilbild von The Asahi Shimbun
Chinas Kongress endet mit Einigkeit hinter Xis Vision nationaler Größe | Der Asahi Shimbun: Aktuelle Nachrichten, japanische Nachrichten und Analysen
asahi.com/ajw/articles/15194782
Chinas Kongress endet mit Einigkeit hinter Xis Vision nationaler Größe | ...
Profilbild von RAPPLER
Taiwans Marinechef wird nächste Woche die USA besuchen, sagen Quellen: Der Besuch soll Teil einer US-Bemühung namens „Joint Island Defense Concept“ sein ...
rappler.com/world/asia-pacific/taiwan-navy-chief-to-visit-us-april-2024/
Taiwans Marinechef wird nächste Woche die USA besuchen, sagen Quellen
Kurzfakten: Taiwans Marinechef besucht nächste Woche die USA, sagen Quellen
  • Taiwans Marinechef Tang Hua wird nächste Woche die Vereinigten Staaten besuchen, um an einer Militärzeremonie teilzunehmen und zu diskutieren, wie die bilaterale marine Zusammenarbeit gestärkt werden kann, während China Drohungen gegen die Insel erhebt.

  • Im Gegensatz zu Besuchen von hochrangigen Beamten aus Verbündeten wie Japan und Großbritannien, die offen durchgeführt werden, werden Besuche von taiwanesischen Beamten, insbesondere im Militär, diskret gehalten und oft nicht offiziell bestätigt.

  • Taiwan und die USA haben keine offizielle diplomatische oder militärische Beziehung seit 1979, als die USA die Anerkennung auf Beijing umstellte, obwohl die Vereinigten Staaten gesetzlich verpflichtet sind, der Insel die Mittel zur Verteidigung bereitzustellen.

  • Die USA und Taiwan versuchen, ein Treffen zwischen Tang und Franchetti zu arrangieren, das noch nicht bestätigt wurde, sagte eine Quelle, ein US-Beamter.
Profilbild von NBC News
„Oppenheimer“ wird endlich in Japan uraufgeführt und stößt auf gemischte Reaktionen und große Emotionen
nbcnews.com/news/world/oppenheimer-finally-premieres-japan-rcna145579
„Oppenheimer“ wird endlich in Japan uraufgeführt und stößt auf gemischte ...
Profilbild von IndieWire
„Shōgun“: Alle Fragen zur Geschichte der Zwischensaison, beantwortet: Was ist wahr und was ist Fiktion in „Shōgun“ von FX? Konnte Lord Tokugawa einer Geiselnahme ...
indiewire.com/features/commentary/shogun-mid-season-history-questions-answered-1234968137/
„Shōgun“: Alle Fragen zur Geschichte der Zwischensaison, beantwortet
Profilbild von The Asahi Shimbun
EDITORIAL: Hongkongs Sicherheitsverordnung wird die Gesellschaft und Wirtschaft der Stadt erwürgen | Der Asahi Shimbun: Aktuelle Nachrichten ...
asahi.com/ajw/articles/15206527
EDITORIAL: Hongkongs Sicherheitsverordnung wird die Gesellschaft und ...
Kurzfakten: Australien und Großbritannien verurteilen Chinas Handlungen in Hongkong und Südchinesischem Meer
  • Australien und Großbritannien kritisierten China für seine Aktionen in Hongkong und dem Südchinesischen Meer sowie seine Unterstützung für Russland.

  • In einer Erklärung nach einem Treffen, bei dem London und Canberra ihre Sicherheitsbindungen vertieften, nannten die beiden Länder die Bedenken bezüglich der Sicherheit und der Rechte in Hongkong sowie der Menschenrechtsverletzungen in China.

  • Die Minister äußerten auch starke Kritik an Russlands Invasion der Ukraine und forderten China auf, eine Rolle bei der Beendigung des Konflikts zu spielen.

  • Des Weiteren warnten sie vor den potenziell schwerwiegenden Folgen einer israelischen Bodeninvasion von Rafah im Gazastreifen.
Profilbild von japannews.yomiuri.co.jp
Nierenversagen im Zusammenhang mit Benikoji-Nahrungsergänzungsmitteln von Kobayashi Pharma aus Japan wurde auch in Taiwan gemeldet
japannews.yomiuri.co.jp/society/general-news/20240329-177419/
Nierenversagen im Zusammenhang mit Benikoji-Nahrungsergänzungsmitteln von ...
Profilbild von Central News Agency
Über 100 Lebensmittel werden nach dem Fall von rotem Hefereis präventiv zurückgerufen – Fokus Taiwan
focustaiwan.tw/society/202403270018
Über 100 Lebensmittel werden nach dem Fall von rotem Hefereis präventiv ...
Profilbild von South China Morning Post
Japans schnellste Achterbahn wurde wegen Sicherheitsbedenken und Berichten über Knochenbrüche endgültig geschlossen
scmp.com/week-asia/lifestyle-culture/article/3257001/japans-fastest-roller-coaster-closed-good-over-safety-concerns-reports-broken-bones
Japans schnellste Achterbahn wurde wegen Sicherheitsbedenken und Berichten ...
Profilbild von Taipei Times
Japanische Nahrungsergänzungsmittel mit roter Hefereis wegen Nierenrisiko zurückgerufen
taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2024/03/25/2003815456
Japanische Nahrungsergänzungsmittel mit roter Hefereis wegen Nierenrisiko ...
Profilbild von koreatimes.co.kr
Die koreanische Demokratie und ihr stiller Tod: Die jungen Leute von heute sind unglaublich eigensinnig. Sie haben eine ganze Reihe von Ansichten zu Geschlecht ...
koreatimes.co.kr/www/opinion/2024/03/782_371242.html
Die koreanische Demokratie und ihr stiller Tod
Profilbild von Houston Chronicle
Nippon Steel würde wegen des U.S. Steel-Deals sein Büro aus Houston verlegen: Nippon Steel sagte in einem offenen Brief, dass es seinen US-Hauptsitz von Houston ...
houstonchronicle.com/business/article/nippon-steel-north-america-houston-19363210.php
Nippon Steel würde wegen des U.S. Steel-Deals sein Büro aus Houston ...
Profilbild von japannews.yomiuri.co.jp
China prüft, ob inhaftierter Astellas-Mitarbeiter angeklagt werden soll
japannews.yomiuri.co.jp/politics/politics-government/20240321-175910/
China prüft, ob inhaftierter Astellas-Mitarbeiter angeklagt werden soll
Profilbild von Taipei Times
Gesetzgeber diskutiert Buchgutscheine und Steuervergünstigungen für Verlage: Taiwan in die Welt und die Welt nach Taiwan bringen
taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2024/03/21/2003815262
Gesetzgeber diskutiert Buchgutscheine und Steuervergünstigungen für ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
Fast die Hälfte der Haushalte mit doppeltem Einkommen in Japan geben an, dass sie Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen: Umfrage – Die Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240320/p2a/00m/0na/008000c
Fast die Hälfte der Haushalte mit doppeltem Einkommen in Japan geben an ...
Profilbild von The Globe and Mail
Chinesische Staatsmedien kritisieren USA wegen SpaceX-Satelliten: Chinesische militärische und staatliche Medien beschuldigten die Vereinigten Staaten am Sonntag ...
theglobeandmail.com/world/video-china-state-media-slam-us-over-spacex-satellites/
Chinesische Staatsmedien kritisieren USA wegen SpaceX-Satelliten
Profilbild von Tennis World USA
Naomi Osaka steht vor der Rückkehr zum BJK Cup, aber die Abwesenheit von Elena Rybakina verdirbt die Party
tennisworldusa.org/tennis/news/WTA_Tennis/143382/naomi-osaka-set-for-bjk-cup-return-but-elena-rybakina-s-absence-spoils-party/
Naomi Osaka steht vor der Rückkehr zum BJK Cup, aber die Abwesenheit von ...
Profilbild von The Asahi Shimbun
Chinesischer Nobelpreisträger wird in patriotischer Klage angeklagt | Der Asahi Shimbun: Aktuelle Nachrichten, japanische Nachrichten und Analysen
asahi.com/ajw/articles/15196998
Chinesischer Nobelpreisträger wird in patriotischer Klage angeklagt | Der ...
Profilbild von Japan Today
Kishida wegen spärlich bekleideter Tänzer auf LDP-Party befragt: Japans Premierminister Fumio Kishida wurde am Mittwoch von Abgeordneten wegen eines Treffens von ...
japantoday.com/category/politics/japan-pm-grilled-over-&
Kishida wegen spärlich bekleideter Tänzer auf LDP-Party befragt
Profilbild von SWI swissinfo.ch
Hunderte Schweizer Luxusuhren verschwinden in Japan – SWI swissinfo.ch: Vermisste Luxusuhren, eine internationale Fahndung - Japanische Uhrenbesitzer sind ...
swissinfo.ch/eng/swiss-made/hundreds-of-swiss-luxury-watches-disappear-in-japan/73602313
Hunderte Schweizer Luxusuhren verschwinden in Japan – SWI swissinfo.ch
Profilbild von Central News Agency
Branchenverbandsvorsitzender nennt Japan als Beispiel für Energievielfalt - Fokus Taiwan
focustaiwan.tw/business/202403120022
Branchenverbandsvorsitzender nennt Japan als Beispiel für Energievielfalt ...
Profilbild von Taiwan News
Wargame zeigt US-Tarnkappenjäger und U-Boote, die die Invasion der Volksbefreiungsarmee in Taiwan abwehren
taiwannews.com.tw/en/news/5112958
Wargame zeigt US-Tarnkappenjäger und U-Boote, die die Invasion der ...
Profilbild von Mainichi Shimbun
Osaka schenkt den Gewinnern der Social-Media-Gesundheitskampagne abgelaufene Getränke als Preise – Die Mainichi
mainichi.jp/english/articles/20240312/p2a/00m/0na/002000c
Osaka schenkt den Gewinnern der Social-Media-Gesundheitskampagne ...
Profilbild von The Star (Malaysia)
Japanische Anime-Liebhaber schockiert über zweiten hochkarätigen Tod: Die Synchronsprecherin Tarako, die vor allem für ihre Rolle als fröhliches kleines Mädchen ...
thestar.com.my/lifestyle/entertainment/2024/03/11/japan-anime-lovers-in-shock-over-second-high-profile-death
Japanische Anime-Liebhaber schockiert über zweiten hochkarätigen Tod
Profilbild von South China Morning Post
Japans regierende LDP steht nach Juniorenparty mit Go-Go-Tänzern unter Beschuss: „völlig inakzeptabel“
scmp.com/week-asia/politics/article/3255030/japan-kishidas-ruling-ldp-under-fire-after-junior-members-completely-unacceptable-party-go-go
Japans regierende LDP steht nach Juniorenparty mit Go-Go-Tänzern unter ...