Tim Mohr, DJ und deutscher Übersetzer, der als Ghostwriter für Paul Stanleys Memoiren tätig war, stirbt mit 55 Jahren.
nytimes.com/2025/04/16/books/tim-mohr-dead.html
Foto: nytimes.com · zum Artikel
Tim Mohr: Vom Berliner DJ zum preisgekrönten ÜbersetzerTim Mohr, bekannt für seine Übersetzungen deutscher Autoren und Ghostwriting für Rockstars, starb mit 55 an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
- Tim Mohr lebte ab 1992 sechs Jahre in Berlin und arbeitete tagsüber als Journalist und nachts als Club-DJ.
- Seine Erfahrungen in Berlins Untergrundszene halfen ihm, einen einzigartigen Umgang mit Umgangssprache zu entwickeln.
- 2008 übersetzte er den Bestseller „Feuchtgebiete“ von Charlotte Roche ins Englische und bewies so sein sprachliches Feingefühl.
- Er verstarb am 31. März 2025 in Brooklyn im Alter von 55 Jahren an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Sie werden Schwierigkeiten haben, einen akademischen Übersetzer zu finden, der mit der Terminologie im Zusammenhang mit Analsex so vertraut ist wie ein ehemaliger Berliner Club-DJ.— Tim Mohr über seine Eignung als Übersetzer für das Buch 'Feuchtgebiete'.
Details zur Berichterstattung
| Zuletzt aktualisiert | |
| Artikel gesamt | 2 |
Hauptthemen
Ähnliche Artikel
Previous
Warum Audi den Nuvolari nicht in der Stückzahl eines R8 zum Preis eines R8 bauen kann
thedrive.com/news/why-audi-cant-build-the-nuvolari-in-r8-numbers-at-an-r8-price
Die 2,21 Meter große Chinesin Zhang Ziyu beeindruckt bei ihrem Debüt bei der Basketball-Weltmeisterschaft der Frauen.
pressdemocrat.com/2026/09/04/wcup-china-height/
Russland schließt deutsche Kulturzentren, nachdem Berlin Moskau für einen Drohnenangriff auf einen Flughafen verantwortlich gemacht hat.
ara.tv/nw0ow
19-Jähriger behauptet, 500 Dollar für Vandalismus am Folly Theater erhalten zu haben.
kansascity.com/news/local/article316492360.html
„Er kann sich aus brenzligen Situationen befreien“: Spencer Mohr führt HSE zum Sieg gegen Carmel
eu.indystar.com/story/sports/high-school/2026/05/29/ihsaa-baseball-spencer-mohr-leads-hse-to-victory-over-carmel/90311937007/
Wanderin aus New Jersey erfriert beim Aufstieg auf New Yorks höchsten Gipfel – trotz Notruf
nypost.com/2026/02/18/us-news/hiker-brianna-mohr-freezes-to-death-while-hiking-nys-mount-marcy/
Was geschah mit Charli XCX auf einer Berliner Afterparty?: Charli XCX bekundet ihre Unterstützung für die Ukraine, nachdem sie für eine Afterparty zu „The ...
vulture.com/article/charli-xcx-berlin-after-party.html
Die Kosten der Sofortübersetzung: KI könnte uns bald den Reiz und die Herausforderung interkultureller Gespräche nehmen.
theatlantic.com/books/2025/11/what-translation-airpods-are-taking-away-from-us/684865/
Fibremaxxing: Der Trend zu mehr Ballaststoffen hat überraschende Vorteile: Früher galt es als „unattraktiver Nährstoff”, doch mittlerweile stehen seine ...
bbc.co.uk/news/articles/c1lze6n0e6mo
In den USA gestohlene Autos werden nach Mexiko geschmuggelt, wo sie fast unmöglich wiederzufinden sind.
cbsnews.com/news/cars-stolen-us-smuggled-mexico/
Big Head Todd & The Monsters treten im Englert auf: Rock'n'Roll-Band kommt am 25. Januar nach Iowa City
thegazette.com/arts-entertainment/big-head-todd-the-monsters-to-perform-at-the-englert/
Die Kosten der Sofortübersetzung: KI könnte uns bald den Reiz und die Herausforderung interkultureller Gespräche nehmen.
theatlantic.com/books/2025/11/what-translation-airpods-are-taking-away-from-us/684865/
Hat Chris Farley tatsächlich aus dem Fenster von 30 Rockefeller Plaza uriniert?: Chris Farley war ein bekannter Spaßvogel, der für jeden Spaß zu haben war ...
vice.com/en/article/chris-farley-dump-30-rock/
Sehen Sie Mick Rocks seltene und ikonische „Rocky Horror“-Fotos.: Sehen Sie die seltenen Fotos des Fotografen Mick Rock von der „Rocky Horror Picture Show“.
rollingstone.com/tv-movies/tv-movie-pictures/see-mick-rocks-rare-and-iconic-rocky-horror-photos-1235467041/
BezahlartikelPremium Die Kosten der Sofortübersetzung: KI könnte uns bald den Reiz und die Herausforderung interkultureller Gespräche nehmen.
theatlantic.com/books/2025/11/what-translation-airpods-are-taking-away-from-us/684865/
Wie man sich auf alles vorbereitet: Als das Führungsteam der Lackiererei des Autoherstellers Audi einen Veränderungsprozess einleitete, beschloss es ...
strategy-business.com/article/How-to-prepare-for-anything
Racing Bull: Das ist Lamborghinis abgefahrener Temerario GT3-Rennwagen: Der erste Lamborghini-Rennwagen, der komplett am Firmensitz entwickelt und gebaut wurde ...
motortrend.com/news/lamborghini-temerario-gt3-race-car-first-look
Übersetzer und Autor Tim Mohr gestorben: Mohr, der deutsche Schriftsteller wie Alina Bronsky übersetzte, in einem Buch aus dem Jahr 2018 über die Berliner ...
buff.ly/2lpmYWp
Next