Tim Mohr, DJ und deutscher Übersetzer, der als Ghostwriter für Paul Stanleys Memoiren tätig war, stirbt mit 55 Jahren.
nytimes.com/2025/04/16/books/tim-mohr-dead.html
Foto: nytimes.com · zum Artikel
Tim Mohr: Vom Berliner DJ zum preisgekrönten ÜbersetzerTim Mohr, bekannt für seine Übersetzungen deutscher Autoren und Ghostwriting für Rockstars, starb mit 55 an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
- Tim Mohr lebte ab 1992 sechs Jahre in Berlin und arbeitete tagsüber als Journalist und nachts als Club-DJ.
- Seine Erfahrungen in Berlins Untergrundszene halfen ihm, einen einzigartigen Umgang mit Umgangssprache zu entwickeln.
- 2008 übersetzte er den Bestseller „Feuchtgebiete“ von Charlotte Roche ins Englische und bewies so sein sprachliches Feingefühl.
- Er verstarb am 31. März 2025 in Brooklyn im Alter von 55 Jahren an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Sie werden Schwierigkeiten haben, einen akademischen Übersetzer zu finden, der mit der Terminologie im Zusammenhang mit Analsex so vertraut ist wie ein ehemaliger Berliner Club-DJ.— Tim Mohr über seine Eignung als Übersetzer für das Buch 'Feuchtgebiete'.
Details zur Berichterstattung
| Zuletzt aktualisiert | |
| Artikel gesamt | 2 |
Hauptthemen
Ähnliche Artikel
Previous
Die Kosten der Sofortübersetzung: KI könnte uns bald den Reiz und die Herausforderung interkultureller Gespräche rauben.
theatlantic.com/books/2025/11/what-translation-airpods-are-taking-away-from-us/684865/
Lamborghini behauptet, sein neuer KI-Sensor könne schlechtes Fahrverhalten in Echtzeit korrigieren.
thedrive.com/news/lamborghini-says-its-new-ai-sensor-can-fix-your-bad-driving-in-real-time
Entscheidung über Lamborghini Lanzador PHEV fällt bis Jahresende aus: CTO: Der hoch aufragende Lanzador wurde 2023 als Lamborghinis nächstes Elektrofahrzeug ...
thedrive.com/news/lamborghini-lanzador-phev-decision-coming-by-end-of-the-year-cto
Lamborghini hat die Leistungsgrenze seines V12 noch nicht erreicht: Der 6,5-Liter-V12-Saugmotor des Fenomeno leistet 823 PS, doch laut Rouven Mohr ...
thedrive.com/news/lamborghini-hasnt-found-the-power-ceiling-on-its-v12-yet
Lamborghini hat die Leistungsgrenze seines V12 noch nicht erreicht: Der 6,5-Liter-V12-Saugmotor des Fenomeno leistet 823 PS, doch laut Rouven Mohr ...
thedrive.com/news/lamborghini-hasnt-found-the-power-ceiling-on-its-v12-yet
Racing Bull: Das ist Lamborghinis abgefahrener Temerario GT3-Rennwagen: Der erste Lamborghini-Rennwagen, der komplett am Firmensitz entwickelt und gebaut wurde ...
motortrend.com/news/lamborghini-temerario-gt3-race-car-first-look
Duffer-Brüder entwickeln Serienadaption von „The Savage, Noble Death of Babs Dionne“ bei Netflix
thewrap.com/duffer-brothers-the-savage-noble-death-of-babs-dionne-series-netflix/
Übersetzer und Autor Tim Mohr gestorben: Mohr, der deutsche Schriftsteller wie Alina Bronsky übersetzte, in einem Buch aus dem Jahr 2018 über die Berliner ...
buff.ly/2lpmYWp
Next