district
Ein österreichischer Radfahrer rief seine Frau an und erzählte ihr von dem majestätischen Afrika. Zwei Stunden später teilte die Polizei ihr mit ...
news24.com/southafrica/crime-and-courts/austrian-cyclist-called-wife-about-majestic-africa-2-hours-later-cops-told-her-he-was-dead-20261019-1132
BezahlartikelPremium„Ein Toter ist viel zu viel“: Sechster Radfahrer innerhalb von 10 Monaten auf den Straßen des Westkaps getötet
news24.com/southafrica/news/one-death-is-far-too-many-sixth-cyclist-killed-on-western-cape-roads-in-10-months-20261015-0883
BezahlartikelPremiumDer Bürgermeister von Theewaterskloof behält sein Amt, während die DA mit rechtlichen Schritten wegen seiner Absetzung droht.
news24.com/southafrica/news/theewaterskloof-mayor-keeps-his-seat-as-da-threatens-legal-action-over-removal-20261013-0734
BezahlartikelPremium
Snoek-Pastete mit Mango-Jerepigo-Relish: Verwandeln Sie einen Braai Snoek in eine rustikale Pastete mit einem würzigen Mango-Relish. Wir haben das letztes ...
dailymaverick.co.za/article/2026-10-08-snoek-pate-with-mango-jerepigo-relish/
/file/dailymaverick/wp-content/uploads/2025/02/snoekpate-1.jpg)
Nach einem Leben voller Zurückhaltung endlich als Vorführmodel tätig werden: Als ich Ihre Food-Redakteurin einem Raum voller kluger Frauen in Constantia ...
dailymaverick.co.za/article/2026-10-09-becoming-a-demo-model-after-a-lifetime-of-shying-off/
/file/attachments/2998/tony-twice_452171.jpg)
Die faszinierende Geschichte von Tipsy Tart, auch bekannt als Cape Brandy Pudding
dailymaverick.co.za/article/2026-10-07-throwback-thursday-the-rich-story-of-tipsy-tart-aka-cape-brandy-pudding/
/file/dailymaverick/wp-content/uploads/2024/06/brandytart1.jpg)
Geröstete Butternusskürbissuppe mit Knoblauch, Gewürzen und Orangenschale: Hier ein Update zu meiner gerösteten Butternusskürbissuppe, die dieses Wochenende von ...
dailymaverick.co.za/article/2026-10-06-whats-cooking-today-roasted-butternut-soup/
/file/attachments/1019/roast-butternut-soup_669966.jpg)
The most powerful and elite law firms, built on the idea of cradle-to-grave partnership, are facing an awkward problem: Their older ... Zur Meldung
auf.wsj.com
auf.wsj.com
Polizei sucht nach Hinweisen aus Überwachungskameras, nachdem eine 73-jährige Frau in Bredasdorp zu Tode geprügelt wurde
news24.com/southafrica/crime-and-courts/police-search-for-cctv-clues-after-woman-73-beaten-to-death-in-bredasdorp-20260922-0855
BezahlartikelPremium
Pavianfell als kulturelles Totem sorgt für Empörung.: Traditionelle Anführer verteidigen die Verwendung von Tierfellen und berufen sich inmitten rechtlicher ...
sundaytimes.timeslive.co.za/news/2026-09-05-baboon-skin-worn-as-cultural-totem-sparks-capenature-investigation/
Forderungen nach einer umfassenden Überprüfung der Eskom-Infrastruktur in Overstrand werden lauter
ewn.co.za/2026/08/30/western-cape-mec-bredell-calls-for-full-audit-of-eskom-infrastructure-in-overstrand
Barrydale: Südafrikas Kleinstadt wird zum Künstlerparadies | Africanews: Umgeben von Wanderwegen, Bergpässen, heißen Quellen und Antiquitätenläden bietet ...
africanews.com/2026/08/25/barrydale-south-africas-small-town-becoming-an-artists-haven/
Keine neuen Massensterben von Sardinen an der Westküste gemeldet.: Tausende tote und sterbende Sardinen wurden Anfang des Monats an Teilen der Küste des Westkaps ...
ewn.co.za/2026/08/23/no-new-mass-sardine-deaths-reported-on-the-west-coast
SIU untersucht Beschaffung von 14 Generatoren in der Gemeinde Theewaterskloof: Präsident Cyril Ramaphosa hat eine Untersuchung der SIU zur Beschaffung von 14 ...
iol.co.za/news/south-africa/2026-08-21-siu-probes-14-generator-procurement-at-theewaterskloof-municipality/
15-jähriger Junge bei Schulsportfest niedergestochen: Ermittlungen wegen versuchten Mordes laufen
iol.co.za/news/crime-and-courts/2026-08-09-15-year-old-boy-stabbed-at-school-sports-day-attempted-murder-investigation-underway/
Einwohner von Kapstadt werden dringend gebeten, während notwendiger Wartungsarbeiten Wasser zu sparen
iol.co.za/news/south-africa/2026-08-06-cape-town-residents-urged-to-conserve-water-during-essential-maintenance/
Wetterwarnung: Schädliche Winde und Wellen mit extrem hoher Waldbrandgefahr: Erfahren Sie, was die neueste Wettervorhersage des südafrikanischen Wetterdienstes ...
citizen.co.za/news/south-africa/weather/weather-forecast-5-august-2026/
Gericht stoppt waffengestützte Pavianbekämpfung in Betty's Bay: Ein Gerichtsbeschluss des Westkaps hat die zur Kontrolle der Paviane in Betty’s Bay ...
dailymaverick.co.za/article/2026-07-29-court-clips-wings-of-weapons-based-baboon-control/
/file/attachments/orphans/KanyeandMalick4april_826678.jpg)
Wetterbericht: Schneefall und sehr kaltes Wetter werden diese Woche erwartet: Der südafrikanische Wetterdienst hat eine gelbe Warnung der Stufe 1 vor schädlichen ...
citizen.co.za/news/south-africa/weather/weather-update-27-july-2026/
Einen Moment bitte...: Three dams, Berg River, Theewaterskloof, and Voëlvlei lag behind 2025.
brnw.ch/21x4bzQ
Der Bürgermeister von Overstrand, Archie Klaas, gab bekannt, dass am Dienstag zwei Proteste in der Gemeinde stattfinden. Die Gemeinde Overstrand liegt an der ... Zur Meldung
IOL
IOL
Einige Gemeinden distanzieren sich von geplanten Anti-Einwanderungs-Protesten: Der Bürgermeister von Overstrand, Stadtrat Archie Klaas, erklärte ...
ewn.co.za/some-communities-distancing-themselves-from-planned-anti-immigration-protests/
[VIDEO] Noch vor fünf Jahren galt die Gemeinde Theewaterskloof als eine der Erfolgsgeschichten der südafrikanischen Kommunalverwaltung und erhielt vom ... Zur Meldung
Gewalt gegen Einwanderer eskaliert im Westkap.: Anti-Einwanderer-Proteste in Teilen des Overberg vertrieben Hunderte von Einwanderern, von denen viele ihre ...
dailymaverick.co.za/article/2026-06-02-mass-displacement-as-anti-immigrant-violence-explodes-in-western-cape/
/file/attachments/2992/gu1_132547.jpg)
[VIDEO] Seit einer Woche sind Hunderte ausländische Staatsangehörige in verschiedenen Teilen von Overstrand aufgrund erhöhter Sicherheitsbedenken im ... Zur Meldung
Zusammenarbeit zwischen Käserei und Eskom stellt die Stromversorgung in Overstrand wieder her
dailymaverick.co.za/article/2026-06-02-for-the-grater-good-cheese-farm-and-eskom-collaboration-restores-overstrand-power/
/file/attachments/orphans/diggersbignew_814228.jpg)
Wie viel kostet das Leben in der Kleinstadt, die zur besten in Südafrika gewählt wurde?
businesstech.co.za/news/property/861719/how-much-is-costs-to-live-in-the-small-town-voted-as-the-best-in-south-africa/
Der Polizeichef von Swellendam wurde bis zum Abschluss der Ermittlungen wegen Verbindungen zur Taxiindustrie suspendiert.
ewn.co.za/2026/05/30/swellendam-top-cop-suspension-pending-outcome-of-probe-over-taxi-industry-links
Weather update: Here’s what to expect on Monday: The SA Weather Service has issued a yellow level 2 warning for damaging coastal winds between Table Bay and Cape ...
citizen.co.za/news/south-africa/weather/weather-update-18-may-2026/
True North found: R81,9m precinct Cape Agulhas offiziell eröffnet als Symbol der Einheit
ewn.co.za/2026/04/16/true-north-found-r819m-cape-agulhas-precinct-officially-opens-as-symbol-of-unity
WC verfügt noch über sechs Monate Wasservorrat, bevor der Stausee leer ist: Der Wasserstand des Theewaterskloof-Stausees, der 51 % der Wasserversorgung der ...
ewn.co.za/2026/03/25/wc-has-six-months-worth-of-dam-water-before-depletion
SAAF-Technologieausstellung feiert Premiere mit Drohnenschwarm-Finale in Overberg
sundaytimes.timeslive.co.za/lifestyle/travel/2026-03-20-saaf-tech-show-debuts-drone-swarm-finale-in-overberg/
Kleinstadt in Südafrika zur lebenswertesten Stadt gewählt: Eine kleine Agrarstadt im Westkap wurde zur lebenswertesten Stadt Südafrikas gewählt.
businesstech.co.za/news/lifestyle/850823/the-small-town-in-south-africa-voted-as-the-best-to-live-in/
Der Verhaltensausschuss der Provinz Westkap befindet Winde, Herron und Windvogel für schuldig
iol.co.za/news/2026-03-04-western-cape-conduct-committee-finds-winde-herron-and-windvogel-guilty/
Einwohner von Hawston evakuieren ihre Häuser aufgrund der Überschwemmungen in Overstrand
ewn.co.za/2026/02/09/hawston-residents-evacuate-homes-due-to-overstrand-flooding
Fischer in Kassiesbaai protestieren, da Kürzungen der Fanglizenzen Familien ohne Einkommen zurücklassen
timeslive.co.za/news/2026-02-17-kassiesbaai-fishers-cry-foul-as-permit-cuts-leave-families-without-income/
„Köpfe müssen rollen“: Koalition in der Krise nach gewalttätigen Auseinandersetzungen im Gemeinderat von Theewaterskloof
news24.com/southafrica/news/heads-should-roll-coalition-in-crisis-after-violent-clash-at-theewaterskloof-council-20260131-1025
BezahlartikelPremiumHäuser in Overstrand überflutet, nachdem ein Sturm der Stufe 4 über Overberg hinwegfegte
timeslive.co.za/news/2026-02-09-homes-flooded-in-overstrand-as-level-4-storm-batters-overberg/
„Gemeinde im freien Fall“: ANC prangert 400 Millionen Rand Schulden, Eskom-Zahlungsrückstände und Verwaltungszusammenbruch in Theewaterskloof an
iol.co.za/news/south-africa/2026-02-07-municipality-in-freefall-anc-flags-r400m-debt-eskom-arrears-and-governance-collapse-in-theewaterskloof/
DA stellt Bürgermeisterkandidaten für das Westkap vor den Wahlen 2026 vor: Die Demokratische Allianz hat ihre ersten Bürgermeisterkandidaten im Westkap bekannt ...
iol.co.za/news/politics/da-unveils-wc-mayoral-hopefuls-ahead-of-2026-polls/
Brände hinterlassen eine Spur der Verwüstung von Mossel Bay bis Dunoon: Gemeinden in Overstrand solidarisieren sich, während Buschbrände Leben und Häuser ...
ebx.sh/ITisWn
Feuerwehrleute erzielen Durchbruch in Pearly Beach, doch Brand in Stanford wütet bereits den fünften Tag
news24.com/southafrica/news/firefighter-crews-make-breakthrough-at-pearly-beach-but-stanford-blaze-rages-into-fifth-day-20260111-0455
Barrydale hat diese Auszeichnung aus vielen Gründen verdient.: Es hat nur etwa 4.000 Einwohner, von denen viele von weit her gekommen sind ...
dailymaverick.co.za/article/barrydale-has-earned-this-award-for-so-many-reasons/
/file/attachments/2985/12IMG_5465_789804.jpg)
Über 6 Millionen Rand Schaden, da Overstrand gegen mehrere aktive Brände kämpft - | SABC News - | Aktuelle Nachrichten, Sonderberichte, Weltnachrichten ...
sabcnews.com/sabcnews/over-r6m-in-damages-as-overstrand-battles-multiple-active-fires/
Feuerwehrleute bekämpfen mehrere Waldbrände im Westkap, während in anderen Gebieten Luftunterstützung benötigt wird.
iol.co.za/news/south-africa/western-cape/2026-01-12-firefighters-contain-several-western-cape-wildfires-while-other-areas-require-aerial-resources/
Brände hinterlassen eine Spur der Verwüstung von Mossel Bay bis Dunoon: Gemeinden in Overstrand solidarisieren sich, da Buschbrände Leben und Häuser bedrohen
sundaytimes.timeslive.co.za/news/2026-01-12-fires-leave-trail-of-loss-from-mossel-bay-to-dunoon/
Brände in Overstrand: Feuer in Pearly Beach unter Kontrolle, Einsatzkräfte in Stanford führen kontrollierte Gegenfeuer durch.
ewn.co.za/2026/01/12/overstrand-fires-pearly-beach-blaze-contained-stanford-crews-continue-with-controlled-backburns
ANSEHEN | Die Behörden in Overstrand, Westkap, schätzen die Kosten der Brände der letzten Woche für die Gemeinde auf über 6 Millionen Rand.
'Nur Gott kann uns jetzt noch helfen': Bürgermeister spricht angesichts der sich ausbreitenden Brände in Overstrand
iol.co.za/news/2026-01-09-only-god-can-help-us-now-mayor-speaks-as-overstrand-fires-spread/
Verzweifelte Lage: Die Gemeinde Swellendam schließt sich zusammen, um die Wasserkrise zu bewältigen
dailymaverick.co.za/article/desperate-measures-swellendam-community-rallies-to-confront-water-crisis/
/file/attachments/orphans/SwellendamGrootkloof3DamDH1412copy_474527.jpg)
Lester Smith von der Gemeinde Overstrand spricht mit @Nasiphi_Same von #Newzroom405 über die Pläne zur Eindämmung aller aktiven Brände entlang der Grenze zwischen Groeneweide ... Zur Meldung
IN BILDERN: Feuerwehrleute bekämpfen wütenden Brand in Overberg: Feuerwehrleute bekämpfen einen aktiven Vegetationsbrand in Pearly Beach in der Gemeinde Overberg ...
ewn.co.za/2026/01/11/in-pics-firefighters-battle-raging-overberg-blaze
KurzfaktenKampf gegen verheerende Feuer im Overberg-Gebiet
11.01.2026 · Lesezeit: ~45 Sek.
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: ewn.co.za
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: ewn.co.za
- In der Overberg-Region wurden während der Hochbrandzeit mehrere Tage lang Feuer bei Eluxolweni und Pearly Beach bekämpft.
- Das Feuer in der Nähe der Eluxolweni-Siedlung konnte inzwischen eingedämmt werden, zeigte jedoch die Gefahr für Bewohner in brandgefährdeten Gebieten auf.
- Mangelnde Wasserversorgung aufgrund kommunaler Schulden erschwerte die Brandbekämpfung in einigen Gebieten erheblich.
- Feuerwehrkräfte setzten Prioritäten auf den Schutz von Häusern und Infrastruktur, während die Bevölkerung zur Wachsamkeit und möglichen Evakuierung aufgerufen wurde.
In einem Notfall wie diesem, wenn die Flammen uns erreichen, bevor die Einsatzkräfte eintreffen, können wir nicht einmal den Wasserhahn aufdrehen, um uns zu retten.— Esmerelda Eropam beschreibt die Angst, in einem Notfall ohne Wasser dazustehen.
Über 120 Menschen evakuiert, als ein Waldbrand durch die informelle Siedlung Overstrand wütet.
news24.com/southafrica/news/over-120-evacuated-as-wildfire-rages-through-overstrand-informal-settlement-20260109-0978
BezahlartikelPremium Eskom meldet, dass durch anhaltende Buschbrände verursachte Infrastrukturschäden Teile von Cape Agulhas und Mossel Bay ohne Stromversorgung zurückgelassen ... Zur Meldung
- | YouTube
- | YouTube
[IN BEARBEITUNG] Die Behörden in Stanford haben vorläufige Evakuierungsanordnungen für die von den seit mehreren Tagen wütenden Waldbränden betroffenen Gebiete ... Zur Meldung
[VIDEO] Die Lage in der Gemeinde Overstrand ist weiterhin kritisch. Der Alarmzustand Rot wurde ausgerufen, da die Feuerwehrleute seit fast einer Woche gegen ... Zur Meldung
Brände im Westkap wüten weiter: In der Overberg-Region brennen derzeit drei Feuer in Stanford, Pearly Beach und Greyton. Feuerwehrleute im Bezirk Garden Route ...
ewn.co.za/2026/01/08/western-cape-fires-continue-to-rage
Feuerwehrleute bekämpfen Brand in der Gemeinde Overstrand: Das Feuer wurde zuerst an der R43 in der Nähe von Pearly Beach gemeldet und breitete sich auf beide ...
ewn.co.za/2026/01/06/firefighters-battle-overstrand-municipality-blaze
Auszeichnung „Kleinstadt des Jahres“: Südafrikas Gewinner steht fest – jetzt können Sie Ihre Meinung abgeben!
dailymaverick.co.za/article/small-town-of-the-year-awards-sas-big-wiwinner-has-been-chosen-now-you-can-have/
Wir haben gefragt. Sie haben abgestimmt. Und Südafrikas beste Kleinstadt 2025 steht fest.
dailymaverick.co.za/article/2025-12-30-we-asked-you-voted-and-south-africas-best-small-town-2025-has-emerged/
/file/attachments/2986/BestSmallTowns2025_273021.png)
Blauer Himmel, sauberes Meer: Die meisten Strände Südafrikas sind bereit für den Sommeransturm, doch bei einigen ist die Lage schwer einzuschätzen.
dailymaverick.co.za/article/blue-skies-clean-seas-most-sa-beaches-are-ready-for-the-summer-rush-but-some-are/
/file/attachments/orphans/DSC_4010copy_941267.jpg)
Erfolg in Stanford: Einsatzkräfte haben große Teile des Overberg-Brandes unter Kontrolle
ewn.co.za/2025/12/23/success-in-stanford-crews-contain-major-sections-of-overberg-blaze
Feuerwehrleute bekämpfen Brände in Stanford; Feuer in Caledon weitgehend unter Kontrolle
ewn.co.za/2025/12/22/firefighters-battle-active-blazes-in-stanford-caledon-fire-largely-contained
Schwere Brände im Westkap führen zu Sachschäden und Vertreibung: Die Gemeinden der Provinz Westkap hatten am Wochenende mit Bränden zu kämpfen ...
iol.co.za/news/south-africa/2025-12-21-severe-fires-in-the-western-cape-lead-to-property-destruction-and-displacement/
Feuerwehrleute erleben einen hektischen Monat im Kampf gegen Brände im Westkap: Der Feuerwehrchef der Overberg District Municipality, Reinard Geldenhuys, sagte ...
ewn.co.za/2025/12/09/firefighters-face-hectic-month-battling-blazes-across-western-cape
Forensische Untersuchung deckt Betrug, Fälschung und Manipulation von Ausschreibungen in der Gemeinde Swellendam auf
news24.com/southafrica/news/forensic-probe-uncovers-fraud-forgery-tender-manipulation-in-swellendam-municipality-20251126-1138
BezahlartikelPremium Feuerwehrleute überwachen den Brand zwischen Hawston und Fisherhaven: Die Einsatzkräfte der Nachtschicht konnten verhindern, dass das Feuer die Stromleitungen in ...
ewn.co.za/2025/11/21/fire-crews-monitoring-fire-between-hawston-fisherhaven
Feuerwehrleute bekämpfen Brand am Berg Houw Hoek: Das Feuer brach am Montag aus.
ewn.co.za/2025/11/18/firefighters-battle-blaze-on-houw-hoek-mountain
Dringende Suche nach vermisstem 25-jährigen Fischer in der Nähe von Hawston Harbour wird fortgesetzt
iol.co.za/news/south-africa/2025-11-15-urgent-search-continues-for-missing-25-year-old-fisherman-near-hawston-harbour/
Heutiges Wetter: Gewitter und schwere Sturmböen in ganz Südafrika erwartet: Südafrikaner sollten sich auf einen stürmischen Mittwoch vorbereiten ...
iol.co.za/news/south-africa/2025-11-05-todays-weather-thunderstorms-and-damaging-winds-expected-across-south-africa/
„Wo lokale Bands wirklich glänzen können“: Up the Creek Festival gibt das Line-up für 2026 bekannt
news24.com/life/arts-and-entertainment/music/where-local-bands-really-get-to-shine-up-the-creek-festival-announces-2026-line-up-20251031-0994
„Giftige“ Flut überschwemmt Gemeinde am Kap: Verleumdungsklagen, Suspendierungen, Beschwerden und Machtkämpfe plagen die Gemeinde am Kap Agulhas
sundaytimes.timeslive.co.za/news/2025-10-11-st-news-1210-toxic-tide-swamps-cape-municipality/
Spannungen in Theewaterskloof nehmen zu, da die DA-GOOD-Koalition am Abgrund steht.
news24.com/politics/tensions-mount-in-theewaterskloof-as-da-good-coalition-teeters-on-the-brink-20251022-0884
BezahlartikelPremiumFreitagswetter: Gelbe Warnstufe 2, da Gewitter den Nordosten Südafrikas heimsuchen
iol.co.za/news/weather/2025-10-10-friday-weather-yellow-level-2-warning-as-thunderstorms-target-northeastern-sa/
