US-Präsident Donald Trump hat erklärt, dass der in Somalia geborenen Kongressabgeordneten Ilhan Omar sowohl eine Gefängnisstrafe als auch die Abschiebung ... Zur Meldung
EILMELDUNG | Staat erhebt weitere Anklagepunkte gegen Carrim: Suliman Carrim wird vor dem Amtsgericht Musina wegen versuchten Fahrzeugschmuggels mit weiteren ...
timeslive.co.za/news/2026-10-21-breaking-state-to-add-more-charges-against-carrim/
EILMELDUNG | Staat erhebt weitere Anklagepunkte gegen Carrim
Benzinpreissenkung für Südafrika angekündigt: Finanzminister Enoch Godongwana hat eine weitere Runde vorübergehender Kraftstoffpreissenkungen für das Land ...
businesstech.co.za/news/budget-speech/880760/petrol-price-relief-announced-for-south-africa/
Benzinpreissenkung für Südafrika angekündigt
Bundeskanzler Friedrich Merz hat US-Präsident Donald Trump aufgefordert, Südafrika zum G20-Gipfel im Dezember in Miami einzuladen ... Zur Meldung
Patriotische Allianz verbietet Medienvertretern den Zutritt zu Veranstaltungen wegen „negativer“ Berichterstattung
news24.com/southafrica/news/patriotic-alliance-bans-media-from-events-for-reporting-negatively-20261019-1067
Patriotische Allianz verbietet Medienvertretern den Zutritt zu ...
Deutschland unterstützt Südafrika inmitten der Spannungen mit den USA: Die deutsche Bundeskanzlerin hat Donald Trump dringend gebeten, seine Entscheidung ...
businesstech.co.za/news/government/880825/germany-backs-south-africa-amid-united-states-tensions/
Deutschland unterstützt Südafrika inmitten der Spannungen mit den USA
SARS-Chefs verdienen in Südafrika 5,2 Millionen Rand pro Woche: Die südafrikanische Steuerbehörde (SARS) gab bekannt, dass sie ihren Top-Managern im letzten ...
businesstech.co.za/news/government/880613/sars-bosses-earn-r5-2-million-a-week-in-south-africa/
SARS-Chefs verdienen in Südafrika 5,2 Millionen Rand pro Woche
EFF und ActionSA liefern sich einen Schlagabtausch wegen der Wasserkrise in Bronkhorstspruit
timeslive.co.za/politics/2026-10-21-eff-actionsa-trade-blows-over-bronkhorstspruit-water-crisis/
EFF und ActionSA liefern sich einen Schlagabtausch wegen der Wasserkrise ...
„Wofür muss ich mich entschuldigen?“ Mantashe widersetzt sich der ANC Women's League
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-21-what-must-i-apologise-for-mantashe-defies-anc-womens-league/
„Wofür muss ich mich entschuldigen?“ Mantashe widersetzt sich der ANC ...
„Ihre Kommentare sind zutiefst verstörend“: Lamola kritisiert Mashaba wegen Äußerungen zu Samora Machel
timeslive.co.za/politics/2026-10-21-your-comments-are-deeply-disturbing-lamola-slams-mashaba-over-samora-machel-remarks/
„Ihre Kommentare sind zutiefst verstörend“: Lamola kritisiert Mashaba ...
Sozialleistungsbetrug in Höhe von 13 Milliarden Rand in Südafrika aufgedeckt: Die Regierung hat mittelfristige Einsparungen in Höhe von 38,1 Milliarden Rand ...
businesstech.co.za/news/budget-speech/880819/r13-billion-social-grant-fraud-uncovered-in-south-africa/
Sozialleistungsbetrug in Höhe von 13 Milliarden Rand in Südafrika ...
Ramaphosa warnt Südafrika vor einem Schlag der USA.: Cyril Ramaphosa sagt, Südafrika müsse sich auf den Verlust des AGOA-Zugangs vorbereiten.
businesstech.co.za/news/government/880476/ramaphosa-warns-south-africa-to-brace-for-a-united-states-blow/
Ramaphosa warnt Südafrika vor einem Schlag der USA.
KurzfaktenRamaphosa warnt vor möglichem AGOA-Ausschluss
vor 2 Tagen · Lesezeit: ~45 Sek.
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: trtafrika.com
  • Ob Südafrika in AGOA bleibt, ist laut Ramaphosa offen; zugleich führt die Regierung Gespräche mit US-Vertretern.

  • AGOA gewährt berechtigten afrikanischen Ländern für Tausende Produkte zollfreien Zugang zum US-Markt; Südafrika profitiert seit Jahren.

  • Trumps Regierung verschärfte den Druck wegen Trumps Vorwurf der Verfolgung weißer Menschen; Südafrikas Regierung nennt ihn eine Falschbehauptung von Randgruppen.

  • Ramaphosa nannte mögliche Jobfolgen verheerend und verwies positiv auf Chinas im Mai eingeführte Nullzollregelung für bestimmte südafrikanische Waren.
  • Ich muss als Präsident sicherstellen, dass wir vorbereitet sind, falls es jemals passiert.
    — Cyril Ramaphosa, Präsident von Südafrika, zum möglichen Ausschluss aus AGOA und der Notwendigkeit, sich darauf vorzubereiten.
Der Vorsitzende des African National Congress (ANC), Cyril Ramaphosa, hat die Wähler dazu aufgerufen, kleinere politische Parteien – die er als ... Zur Meldung

Ramaphosa ruft die Wähler auf, „Mickey-Mouse“-Parteien abzulehnen, während der ANC in Ekurhuleni vor einer entscheidenden Wahl steht.
KurzfaktenRamaphosa ruft in Ekurhuleni zur ANC-Mehrheit auf
vor 14 Std · Lesezeit: ~45 Sek.
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: iol.co.za
  • Ramaphosa führte am Dienstag in Daveyton eine Haustürkampagne vor der für 4. November geplanten Kommunalwahl.

  • Er sagte, Koalitionsregierungen erschwerten die kommunale Leistungserbringung, nachdem die ANC 2021 ihre Mehrheit in Ekurhuleni verloren hatte.

  • Laut Ipsos liegt die ANC bei 24 Prozent, die DA bei 21, die MK Party bei 18 und ActionSA bei 13 Prozent.

  • Ekurhuleni erhielt für 2024 und 2025 ein eingeschränktes Prüfungsurteil und verzeichnete ein Defizit von 656,52 Millionen Rand.
  • Wir wählen sie nicht, damit sie öffentliches Geld stehlen. Wenn sie es tun, werden wir sie aus ihren Ämtern entfernen.
    — Cyril Ramaphosa, ANC-Präsident, sprach zu Unterstützern in Daveyton, Ekurhuleni, während eines Wahlkampfauftritts.
VOLLSTÄNDIG | Rede von Finanzminister Enoch Godongwana zum mittelfristigen Haushaltsplan
timeslive.co.za/politics/2026-10-21-in-full-finance-minister-enoch-godongwanas-mtbps-speech/
VOLLSTÄNDIG | Rede von Finanzminister Enoch Godongwana zum mittelfristigen ...
Verantwortungswechsel bei SAPS: Anhängige Strafverfahren führen zur Rücknahme der Beförderung
ewn.co.za/2026/10/21/accountability-shift-in-saps-as-pending-criminal-charges-lead-to-promotion-reversal
Verantwortungswechsel bei SAPS: Anhängige Strafverfahren führen zur ...
DA verteidigt Kandidaten in Kapstadt nach Video, das einen Angriff auf Ex-Frau zu zeigen scheint
iol.co.za/weekend-argus/news/2026-10-16-da-defends-cape-town-candidate-after-video-appears-to-show-assault-of-former-wife/
DA verteidigt Kandidaten in Kapstadt nach Video, das einen Angriff auf ...
Bombendrohung an einem der größten Flughäfen Südafrikas: Die südafrikanische Polizei hat Ermittlungen zu einer Bombendrohung gegen ein Flugzeug von FlySafair am ...
businesstech.co.za/news/lifestyle/880729/bomb-scare-at-one-of-south-africas-major-airports/
Bombendrohung an einem der größten Flughäfen Südafrikas
Godongwana: Schlecht geführte Kommunen könnten erneut die Finanzierung verlieren: Nationale und provinzielle Ministerien werden für 27,6 Milliarden Rand ...
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-21-godongwana-badly-run-municipalities-could-lose-funding-again/
Godongwana: Schlecht geführte Kommunen könnten erneut die Finanzierung ...
Barbara Bush spendete an ein PAC, das den Demokraten James Talarico unterstützt, was von einigen als potenzieller Stimmungswechsel innerhalb der ... Zur Meldung

Barbara Bush spendet öffentlich Geld an den Demokraten James Talarico.
„Koalitionen behindern die Dienstleistungserbringung“: Ramaphosa: Der Präsident hört von den Schwierigkeiten mit der Grundversorgung und dem Leid der ...
timeslive.co.za/politics/2026-10-21-coalitions-constrain-service-delivery-ramaphosa/
„Koalitionen behindern die Dienstleistungserbringung“: Ramaphosa
KurzfaktenRamaphosa: Koalitionen erschweren kommunale Versorgung
vor 16 Std · Lesezeit: ~45 Sek.
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: timeslive.co.za
  • Ramaphosa sagte, Koalitionsregierungen erschwerten Bürgermeistern und kommunalen Ausschüssen häufig, Dienstleistungen wirksam zu erbringen.

  • Bewohner von Daveyton berichteten am Dienstag über Wasser- und Strommangel, auch in neuen RDP-Häusern.

  • Ramaphosa war dort vor den für den 4. November angesetzten Kommunalwahlen von Tür zu Tür unterwegs.

  • Ramaphosa sagte, ein Stromauftragnehmer werde am Mittwoch, 21. Oktober, ausstehende Anschlüsse in der Gegend installieren.
  • Sie schränken tatsächlich die Handlungsfähigkeit ein – etwa des Bürgermeisters und der verschiedenen kommunalen Ausschüsse – die Arbeit zu tun, die sie tun sollten.
    — Ramaphosa sagte dies während einer Tür-zu-Tür-Kampagne in Daveyton, Ekurhuleni, im Zusammenhang mit den Auswirkungen von Koalitionsregierungen auf die Bereitstellung von Dienstleistungen.
3 Milliarden Rand fließen in die südafrikanische Polizei und Justiz zur Bekämpfung von Kriminalität und Korruption
businesstech.co.za/news/budget-speech/880802/r3-billion-going-to-south-africas-police-and-courts-to-fight-crime-and-corruption/
3 Milliarden Rand fließen in die südafrikanische Polizei und Justiz zur ...
207 Milliarden Rand Plan, Südafrika in eine Baustelle zu verwandeln: Der Finanzminister hat angekündigt, dass die Regierung das Infrastrukturfördersystem ...
businesstech.co.za/news/budget-speech/880773/r207-billion-plan-to-turn-south-africa-into-a-construction-yard/
207 Milliarden Rand Plan, Südafrika in eine Baustelle zu verwandeln
Der EFF-Kandidat argumentiert, dass die 3,2 Milliarden Rand, die derzeit an private Unternehmen für kommunale Dienstleistungen gezahlt werden ... Zur Meldung

LIVE ANSEHEN | eThekwini, Durban | IOL-Bürgerversammlung zu den Kommunalwahlen 2026
Lehrer in Gauteng wegen mutmaßlicher Vergewaltigung einer 9-jährigen Schülerin suspendiert
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-21-gauteng-teacher-suspended-for-allegedly-raping-9-year-old-pupil/
Lehrer in Gauteng wegen mutmaßlicher Vergewaltigung einer 9-jährigen ...
Die Polizei der Provinz Westkap erhält vor den Feiertagen 179 Fahrzeuge.: Der amtierende Polizeiminister Firoz Cachalia kündigte die geplante Übergabe am ...
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-21-western-cape-police-to-receive-179-vehicles-before-festive-season/
Die Polizei der Provinz Westkap erhält vor den Feiertagen 179 Fahrzeuge.
Helen Zille skizziert Plan zur Behebung der Finanz- und Wasserkrise in Johannesburg.
ewn.co.za/2026/10/21/helen-zille-outlines-plan-to-fix-johannesburgs-finances-and-water-crisis
Helen Zille skizziert Plan zur Behebung der Finanz- und Wasserkrise in ...
Australische Abgeordnete Helen Haines verliert beide Beine nach Fahrzeugangriff - | UPI.com
upi.com/Top_News/World-News/2026/10/21/australia-Helen-Haines-legs-amputated/6051792567812/
Australische Abgeordnete Helen Haines verliert beide Beine nach ...
DA angewiesen, „Wassermafia“-Werbeplakat in Durban zu entfernen: Am 28. September enthüllte die DA ein riesiges Wahlplakat entlang der N2-Autobahn in der Nähe ...
ewn.co.za/2026/10/21/da-ordered-to-take-down-water-mafia-billboard-in-durban
DA angewiesen, „Wassermafia“-Werbeplakat in Durban zu entfernen
Sanef fordert Gayton McKenzie auf, das PA-Medienverbot aufzuheben: Redakteursforum warnt: Medienboykotte untergraben Pressefreiheit und Demokratie
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-21-sanef-urges-gayton-mckenzie-to-lift-pa-media-ban/
Sanef fordert Gayton McKenzie auf, das PA-Medienverbot aufzuheben
Der Bürgermeister von Tshwane hofft, dass die Wasserkrise in Bronkhorstspruit keine politische Sabotage ist, da der Stadt strafrechtliche Anklagen drohen.
ewn.co.za/2026/10/20/tshwane-mayor-hopes-bronkhorstspruit-water-crisis-isn-t-political-sabotage-as-city-faces-criminal-charges
Der Bürgermeister von Tshwane hofft, dass die Wasserkrise in ...
Der ANC-Veteran Ravi Pillay sagt, der Übertritt einiger ANC-Mitglieder zur uMkhonto Wesizwe Party (MKP) zeige die Erneuerung der Regierungspartei im Vorfeld ... Zur Meldung

ANC's renewal is real, says Ravi Pillay
Pillay fordert Völkermordprozess gegen Netanjahu: Friedensnobelpreisträgerin Navi Pillay fordert, dass sich der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu ...
mg.co.za/news/south-africa/2026-10-20-pillay-demands-genocide-trial-for-netanyahu/
Pillay fordert Völkermordprozess gegen Netanjahu
Brigitte Mabandla bestreitet Einmischung in Strafverfolgungen aus der Apartheid-Ära
ewn.co.za/2026/10/21/brigitte-mabandla-denies-interference-in-apartheid-era-prosecutions
Brigitte Mabandla bestreitet Einmischung in Strafverfolgungen aus der ...
Eine 37-jährige Frau und ihr Komplize wurden festgenommen, weil sie angeblich in Kwa-Thema, Gauteng, ihre eigene Entführung vorgetäuscht haben ... Zur Meldung

Gauteng woman arrested over fake kidnapping and R40,000 ransom demand from cousin
Großbritannien verurteilt Brandanschlag auf das Haus eines Vertreters des Dalai Lama in Centurion
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-21-uk-condemns-firebombing-of-dalai-lama-representatives-home-in-centurion/
Großbritannien verurteilt Brandanschlag auf das Haus eines Vertreters des ...
Eine Frau, die 15.100 Rand an Betrüger verloren hat, die sich Zugang zu ihrem Konto bei der First National Bank (FNB) verschafft hatten ... Zur Meldung

Woman loses bid to recover R15,100 from FNB after fraudsters accessed account when phone was stolen
Shoprite Checkers und andere Einzelhändler in Südafrika nach sechsmonatiger Razzia festgenommen
businesstech.co.za/news/trending/880616/shoprite-checkers-and-other-retailers-nailed-in-six-month-crackdown-in-south-africa/
Shoprite Checkers und andere Einzelhändler in Südafrika nach ...
KurzfaktenRamaphosa warnt vor möglichem Verlust von US-Handelsvorteilen
vor 1 Tagen · Lesezeit: ~45 Sek.
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: iol.co.za
  • Ramaphosa sagte, Südafrika solle sich auf einen möglichen Ausschluss aus AGOA, Washingtons zollfreiem Afrika-Handelsprogramm, vorbereiten.

  • Der US-Kongress hat AGOA bis Ende 2028 verlängert, doch die Unterschrift von Präsident Donald Trump steht noch aus.

  • Ein Ausschluss erfordert eine 60-tägige Vorankündigung; für den 1. Januar müsste er bis 2. November bekanntgegeben werden.

  • Laut Naamsa waren 2025 direkt 86.000 Arbeitsplätze in Autofabriken an das Abkommen gebunden; einschließlich Subunternehmern waren es 125.000.
  • "Ich muss als Präsident darauf vorbereiten, falls es jemals passiert. Also sollten wir nicht hinausgehen und von hohen Gebäuden springen und denken, dass dies das Ende der Welt ist," sagte er, und räumte ein, dass die Auswirkungen verheerend wären.— Cyril Ramaphosa, während eines Briefings, als er auf eine Frage eines AFP-Journalisten antwortete
Prüfung von Scheinarbeitern deckt über 4.000 fiktive Regierungsangestellte auf: Staat geht gegen Lohnbetrug vor
timeslive.co.za/news/2026-10-21-ghost-worker-audit-flags-more-than-4000-fictitious-government-employees/
Prüfung von Scheinarbeitern deckt über 4.000 fiktive Regierungsangestellte ...
„Unangemessen“: SANEF verurteilt Medienverbot der Patriotic Alliance: Glenda Daniels vom South African National Editors' Forum verurteilte das Medienverbot ...
ewn.co.za/2026/10/21/its-uncalled-for-sanef-condemns-patriotic-alliance-media-ban
„Unangemessen“: SANEF verurteilt Medienverbot der Patriotic Alliance
Shadrack Sibiya wird die Kaution verweigert: Gericht begründet Kautionsverweigerung mit dem Risiko der Zeugeneinschüchterung
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-20-shadrack-sibiya-denied-bail/
Shadrack Sibiya wird die Kaution verweigert
Südafrika holt sich nach 25 Jahren den Weltrekord zurück: Transnet Freight Rail (TFR) hat mit 7,6 km und 696 Waggons einen Weltrekord für den längsten Güterzug ...
businesstech.co.za/news/motoring/880561/south-africa-takes-back-world-record-after-25-years/
Südafrika holt sich nach 25 Jahren den Weltrekord zurück
Präsident Cyril Ramaphosa hat Südafrikaner, die in den USA Zuflucht suchen, kritisiert und erklärt, er finde es „unglaublich“ ... Zur Meldung
Eine angenehme Überraschung für Südafrika: Die Inflationszahlen für September fielen niedriger aus als von den Märkten erwartet – doch die schwierigen Zeiten ...
businesstech.co.za/news/lifestyle/880725/a-nice-surprise-for-south-africa-2/
Eine angenehme Überraschung für Südafrika
Erpressungsfall gegen den Taxiboss Joe Sibanyoni aus Mpumalanga zieht SARS mit hinein
ewn.co.za/2026/10/20/extortion-case-against-mpumalanga-taxi-boss-joe-sibanyoni-drags-in-sars
Erpressungsfall gegen den Taxiboss Joe Sibanyoni aus Mpumalanga zieht SARS ...
Das Finanzministerium schlägt ein Gesetz zur fiskalischen Stabilisierung vor.: Reformen zielen auf die steigende Verschuldung und die zunehmenden Zinskosten ...
timeslive.co.za/news/2026-10-21-treasury-proposes-fiscal-anchor-law-to-boost-stability/
Das Finanzministerium schlägt ein Gesetz zur fiskalischen Stabilisierung ...
ANSEHEN | Präsident Cyril Ramaphosa wurde bei seiner Ankunft in Daveyton zum Wahlkampf des ANC herzlich empfangen.
Das US-Finanzministerium will die Kontrolle über die Ernennung von Finanzvorständen der Kommunen übernehmen.
ewn.co.za/2026/10/21/national-treasury-moves-to-take-control-of-municipal-cfo-appointments
Das US-Finanzministerium will die Kontrolle über die Ernennung von ...
Zahlreiche Beileidsbekundungen erreichen die Familie der Freiwasserschwimmerin und Musikerin Janine Lochrenberg, die am Dienstagmorgen nach einem Haiangriff ... Zur Meldung

‘The ocean was Janine’s happy place’: Tributes pour in for swimmer killed in shark attack
KurzfaktenRamaphosa entschuldigt sich nach mindestens 408 Krankheitsfällen
vor 21 Std · Lesezeit: ~45 Sek.
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: iol.co.za
  • Ramaphosa entschuldigte sich bei betroffenen Tshwane-Bewohnern; mindestens 408 Magen-Darm-Erkrankungen wurden registriert.

  • Der Ausbruch wurde vom 7. bis 18. Oktober in Bronkhorstspruit, Zithobeni, Ekandustria und Umgebung registriert.

  • Die Anlage arbeitete vom 24. September bis 14. Oktober wegen eines Lieferengpasses ohne Chlor; Rohabwasser verschärfte die Sicherheitsbedenken.

  • Tshwane band Rand Water ein; die Regierung richtete zudem ein nationales Krisenkomitee zur Koordinierung der Reaktion ein.
  • Es tut uns sehr leid, dass dies zu dem Problem gastrointestinaler Erkrankungen geführt hat, das eine Reihe von Menschen betroffen hat.
    — Ramaphosa sagte während seiner Wahlkampftour in Daveyton, Ekurhuleni.
Was Sie vom Budget-Update erwarten können: Südafrikas Finanzminister wird den mittelfristigen Haushaltsplan (MTBPS) vorstellen. Ökonomen erwarten einiges von ihm ...
businesstech.co.za/news/finance/880673/what-to-expect-from-the-budget-update/
Was Sie vom Budget-Update erwarten können
UMFRAGE | Sollten Beamte der Stadt Tshwane wegen der Wasserkrise in Bronkhorstspruit strafrechtlich verfolgt werden?
timeslive.co.za/news/south-africa/2026-10-20-poll-should-tshwane-officials-face-criminal-charges-for-the-bronkhorstspruit-water-crisis/
UMFRAGE | Sollten Beamte der Stadt Tshwane wegen der Wasserkrise in ...
KurzfaktenRamaphosa weist angebliche ANC-Registrierung von Asylsuchenden zurück
vor 1 Tagen · Lesezeit: ~45 Sek.
Zusammenfassung mit KI-Unterstützung · Quelle: iol.co.za
  • Cyril Ramaphosa bezeichnete den Vorwurf als unbegründet und warnte vor der Verbreitung unüberprüfter Behauptungen in sozialen Medien.

  • Die IEC stellte klar, dass der Status als Asylsuchender kein Wahlrecht verleiht; wahlberechtigt sind registrierte Staatsbürger ab 18 Jahren.

  • Das Verfassungsgerichtsurteil vom Juli betraf den Zugang zum Asylverfahren und verlieh weder Staatsbürgerschaft noch Wahlrechte.

  • Für die Wahlen am 4. November sind mehr als 29 Millionen Wähler registriert; 136.790 Kandidaten wurden für 10.526 Ratssitze zugelassen.
  • Es gibt schlicht keinen Weg, dass die ANC Asylsuchende dazu bringt, für die ANC zu stimmen. Es gibt schlicht keinen Weg. Das ist eine lächerliche Geschichte. Sie existiert nicht. So etwas würden wir nie tun.
    — Ramaphosa bei der Black-Wednesday-Gedenkfeier in Sandton, der Behauptungen widerspricht, dass die ANC Asylsuchende registrieren ließe, um zu stimmen
Lungisa beansprucht Bürgermeisteramt in Nelson Mandela Bay trotz Berufungsplänen des ANC
dailymaverick.co.za/article/2026-10-21-andile-lungisa-claims-nelson-mandela-bay-mayoral-spot-despite-anc-appeal-plans/
Lungisa beansprucht Bürgermeisteramt in Nelson Mandela Bay trotz ...
Lumka Oliphant erhält Wiedereinstellung und 1,5 Millionen Rand Nachzahlung nach Urteil wegen ungerechtfertigter Entlassung
mg.co.za/news/south-africa/2026-10-20-lumka-oliphant-wins-reinstatement-r1-5m-back-pay-in-unfair-dismissal-ruling/
Lumka Oliphant erhält Wiedereinstellung und 1,5 Millionen Rand Nachzahlung ...